Hvad er retfærdighed?
Forestil dig det som en mekanisme lavet af regler og procedurer,
der skal opdage sandheden om en forbrydelse.
Hvem gjorde det, hvordan, hvornår og hvorfor?
Vi var der ikke.
Der er kun spor og ofte kun få.
Mit job er at vurdere dem
og kun tage hensyn til fakta og udelukke alt andet
for ikke at blive påvirket af andet end det endelige mål:
Sandheden.
Sandheden er, at her, i dag,
mellem 10,30 og 10,45, blev en forbrydelse begået.
Da jeg ankom, fik jeg et vidneudsagn fra jeres lærer, Daniela,
som sagde, at ofret for forbrydelsen hedder Giorgia.
- Hvem af jer er Giorgia? - Mig.
Vil du sige, hvad der skete i frikvarteret?
Min grønne kuglepen blev løftet.
Det rigtige ord er "stjålet".
Ved du, hvem tyven er?
Er du betjent?
Nej, anklager. Jeg arbejder med politiet.
- Hvordan? - Jeg overvåger deres arbejde.
Forstod du det?
Jeg overvåger efterforskninger.
I din sag ville jeg få politiet
til at finde vidner eller spor, så jeg kan finde den, der stjal din kuglepen.
Og politiet kunne sige til mig, at en her kunne være gerningsmanden.
Hvad hedder du?
- Matteo. - Matteo og...?
Vinci.
Godt, hr. Vinci.
Hvorfor er der grønt blæk på din hånd?
Han har en grøn en. Han låner mig den.
Er du hans advokat?
Hun gav dig skylden, Camilla.
Det fungerer sådan her.
Politiet tjekker dit penalhus, din rygsæk... Måske finder de tyvekosterne, måske ikke.
Men du kommer med mig og din advokat til mit kontor,
og jeg afhører dig. Jeg lytter. Jeg studerer dig. Det kan være nok,
for det handler ikke kun om det, der siges. Det er måden, det siges på.
Din vejrtrækning, dine øjnes bevægelser, dine hænders bevægelser...
Jeg kan se, hvis du lyver.
Stjal du Giorgias kuglepen?
Nej, det var ikke mig.
Jo, jeg stjal Giorgias kuglepen.
Undskyld.
Undskyld, Giorgia.
Ja?
Okay, jeg kommer.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PROCESSEN
Men det med at jogge... Jeg kan ikke lide det.
De siger, det er dårligt for ryggen. Tror du, det er rigtigt?
Men du gør det ofte, ikke? Det kan jeg se.
Jeg mener, du er i form, ikke?
Andreoli, hvor var dit forrige job?
Hos jernbanepolitiet.
Hvordan kom du på anklagerkontoret?
Jeg kom her, fordi...
Okay, skal jeg sige det?
Så vi får det overstået...
Jeg har forbindelser.
-De Luca. - Vi ventede på dig.
-Retsmedicineren? - Derovre.
Hvem fandt liget?
En krybskytte.
Hvordan er den nye fyr?
Lad os droppe det.
-Løb du? - Ja.
Jeg læste, det er dårligt for ryggen.
-Godmorgen. - Godmorgen.
Vi er klar.
Lad os få hende ud derfra.
Gør det.
Hun var i vandet i mindst en dag.
DEN 5. MARTS 2018
Hej.
- Hej. - Hej, skat.
Jeg kunne ikke komme før. Undskyld.
Det er i orden.
Jeg lagde nøglerne på hylden.
Tager du snart af sted?
Om ti dages tid, ja.
Har du allerede fundet et hus?
Ja, de gav mig en lejlighed i Tribeca.
Wow.
Med den har jeg taget alt.
Min advokat ringer på mandag.
Jeg gjorde dig til toer.
Toer ville være fint, men der var ikke en toer.
- Der var en. Det duer ikke. - Du har ret.
Hvad er det? Er det din måde at undskylde på?
Nej.
- Jeg spørger, om det er for sent. - Til hvad?
At komme væk med dig.
Er det for sent?
Hvad fanden siger du?
Er du ærlig nu?
Ja.
Lad mig gå.
Du er en kælling.
- Jeg hader advokater. - Sig ikke det til mig.
Er du sikker?
Vil du virkelig kvitte dit job?
Tror du ikke på det?
Det lyder ikke som dig.
Du svarede ikke.
Og du vender ryggen til mig.
Du gør mig vred! Du gør mig...
- Jeg mener det. - Samme her.
Angelica Petroni, 17 år.
Forældrene identificerede hende i går.
Maurizio og Paola ejer en elektronisk cigaretbutik i Cesole.
Moren blev syg og forlader ikke huset.
Vi skal høre fra dem straks.
Døde hun natten mellem den 3. og 4.?
Formentlig. Pigen kom ikke hjem aftenen før.
- Godmorgen. - Hej.
- Godmorgen. - Tak.
Vi venter på obduktionen.
Ved vi, hvor pigen var om aftenen den 3.?
Nej. Vi ved intet endnu.
- Her. - Tak.
Det var så lidt.
Jeg vil gerne have, at en anden klarer det.
Hvorfor?
Jeg tager et års orlov.
Kan du gentage det?
- De kan overføre dig til et andet kontor. - Ja.
Hvor finder jeg en som dig?
Jeg er ked af at miste dig.
- Ikke kun fordi jeg behøver dig. - Det er jeg også.
Godt.
Jeg giver efterforskningen til den første ledige.
Men så finder jeg en måde at få dig tilbage efter barselsorlov.
Nej, jeg er ikke gravid. Det er...
- Jeg vil ikke have et barn. - Jeg har prøvet det.
Giovanni blev kaldt til New York og Whitney Museum
for at fokusere på europæisk moderne kunst.
- Jeg tager med. - Ikke dårligt.
Jeg vil bare have lidt tid til os.
Hvad gør du i New York?
Det ved jeg ikke.
Jeg finder på noget.
Beslutningen gavnede dig. Dit ansigt er ændret.
Tak, Fabrizia.
Elena.
Tal med forældrene.
Du tænker på andre ting, men jeg mangler dine øjne.
Okay.
- Der er hun. - Hende?
Ja, det er hende.
Fru anklager.
Anklager Guerra, er det din sag?
- Undskyld. - Kan du sige noget?
En udtalelse til pressen.
Beklager, anklageren må ikke udtale sig på nuværende tidspunkt, okay?
Vi giver jer besked senere.
Det var først en lettelse, da de sagde, ofret havde en tatovering.
Det var endnu værre bagefter.
Vidste du ikke, at Angelica havde en tatovering?
Nej.
Hvornår tog hun af sted den 3. marts?
Ved syvtiden, tror jeg.
Hun arbejdede på Palazzo Te.
- Hvad var hendes job? - Vært.
Jeg kunne ikke lide det.
Hun skulle kun tænke på skolen. Men hun var stædig og ville tjene penge.
Havde hun problemer på arbejdet eller i skolen?
Nej.
Nej, det ved jeg ikke.
Hun sagde ikke meget.
Fortalte du dine forældre alt, da du var 17?
Nej, ikke alt.
Sig ikke det.
Jeg tror ikke, jeg kender min søn.
Hr. Petroni, havde Angelica en kæreste?
Nej. Ingen.
Har du bemærket ændringer? Virkede hun sær for nylig?
Nej.
Hvad vil du?
Hvad med at finde morderen?
Må vi se hendes værelse?
Værsgo. Jeg har ikke lyst.
Det er bag køkkenet.
Vær stille. Min kone sover.
Ja.
Hendes klædeskab er halv pige...
...halv kvinde.
Se. Den 27. marts.
Hun var næsten 18 år.
ANGELICA 18 ÅRS FØDSELSDAGSFEST
Hvem hører stadig CD'er?
Solutions.
Kender du dem?
Nej, det står der.
Hun havde ledt efter dem.
Jeg vil have deres plader.
Vi kondolerer. Undskyld, hvis vi vækkede dig.
Vi begik en fejl. Vi skulle ikke have sagt det.
Hvad?
Jeg ønskede det inderligt.
Og hun...
...lignede en engel som spæd.
Derfor kaldte vi hende "Angelica".
Hun skældte ud på os.
Hun sagde, vi løj.
Hun talte knap nok med os.
Hun ville finde sine rigtige forældre.
Den stakkel...
Hvor adopterede I hende?
Her i Mantua. I Santa Caterina.
Ja, hun kom hertil.
For en uge siden.
Og dig?
Du burde ikke have gjort det, vel?
Du er en lovens kvinde, og vi ved begge, at du har ret.
Men du skulle have været her for at forstå
og føle det behov, hun havde.
At se, hvor vigtigt det var at vide, hvem hendes forældre var.
Havde du set hende i øjnene...
...ville du forstå, at medlidenhed også har sine love.
Det var faren, der gav hende til os.
Hans navn er det eneste, vi har.
Det eneste, jeg kunne give Angelica. Stefano Lanzoni.
Hvad så? Hvad tror du?
Kan den forælder være et spor?
Hun blev svigtet af ukendte personer.
Jeg begynder at kunne lide jobbet.
Hej.
Jeg ville ringe til dig.
- Hvordan fandt du ud af, at det var hende? - Fødselsdato. Og jeg var i Instituttet.
Opsøgte hun dig?
Hvornår?
For tre dage siden.
Og hvad sagde hun?
Hun sagde:
"Hej, jeg hedder Angelica, og jeg er din datter."
Og hun sagde...
...det tog hende fem dage at vælge at komme og møde mig.
Hun havde problemer, men hun ville ikke fortælle mig hvorfor.
Hun følte sig alene.
Så spurgte hun mig, hvorfor vi svigtede hende.
Og...?
Jeg sagde sandheden.
Hun havde mange spørgsmål.
Hvem mon hun slægter på?
Sagde du, hvem jeg var?
Hun ville møde dig.
Hun ville have opsøgt dig.
Hvordan er de?
Adoptivforældrene.
- De er normale. - Har de noget med det at gøre?
Nej. Nej, de er sønderknuste. Det tror jeg ikke.
Den aften, jeg efterlod hende der...
...var der et øjeblik, før hun gik ind...
Jeg gjorde næsten noget.
Jeg tænker ofte på det.
- Hun kunne være i live. - Vi kan ikke gøre noget nu.
Du kan gøre noget.
Find udyret, der dræbte hende, og giv ham livstidsfængsel.
Nej, jeg bad om at blive afløst, og specielt nu...
- Hvorfor? - "Hvorfor"? Det er ulovligt.
- Er det dit problem? - Det er vigtigt for mig.
- Jeg kan ikke lede efterforskningen. - Kan eller vil du ikke?
- Vent. - Jeg tager af sted om et par dage.
Jeg burde ikke være her.
Du og jeg kan nu ikke møde eller tale med hinanden. Okay?
Hun døde om natten mellem den 3. og 4. marts
mellem midnat og klokken 06.
Der var intet vand i lungerne. Dødsårsagen er øjenskaden,
som blev skabt af en tynd, spids genstand, der trængte gennem øjeæblet,
knuste den orbitale væg og røg ind i hjernen.
En kniv?
Der er ingen snit. Måske en issyl eller en skruetrækker.
Blodansamlingerne, den brækkede næse
og den flækkede læbe tyder på kamp før døden.
- Er det det hele? - Nej.
Hun var omkring seks uger henne.
Det er umuligt at spore faren.
Forster-DNA kan kun genkendes med sikkerhed fra den tiende uge.
Send rapporten til mit kontor. Jeg bliver her lidt.
Ja.
- Ja? - Anklager, vi har nyheder.
Jeg venter på dig på kontoret.
Fabrizia.
Claudio Cavalleri, tidligere leder af Solutions.
Ni mobilsamtaler med Angelica mellem oktober og november.
De kendte hinanden.
Klokken 19,20 den 3. marts var Cavalleri og Petronis mobiler
i det samme Viale Piave-område.
- Måske mødtes de. - Hun var vært på Palazzo Te, ikke?
Jo, ved en velgørenhedsfest.
Hendes scooter blev der, og hun gik ved midnat og kom ikke retur,
selv om hun skulle blive til klokken 02.
De Luca har talt med chefværten, og de afhører de andre piger.
Men vent. Se telefonlisten.
Cavalleri slukker sin mobil klokken 21,57
og tænder den igen næste morgen klokken 06,06.
Et hul på otte timer.
- Ved du, hvem Cavalleri er? - Han giftede sig med den rette kvinde.
Linda Monaco, datter af Gabriele Monaco.
I går indviede han en park, som alle jubler over.
Inklusive borgmesteren.
Måske fordi Monaco fik ham valgt?
Adoptivforældrene ved intet.
Klassekammeraterne blev afhørt af politiet. De ved intet.
Det vil tage mindst to uger at finde alle gæsterne.
Vi har ikke SMS-udskrifter,
fordi telefonselskabet er langsomt. Vi ved ikke, hvor hun blev dræbt.
Mordvåbnet er nok i vandet sammen med Angelicas mobil.
Det samme vand fjernede spor fra kroppen og tøjet.
Vi har kun det her.
Hun fik en tatovering med Cavalleris bandlogo.
Jeg siger ikke, det var ham, men han skal afhøres.
Du overbeviste mig. Jeg får Caputo til at udvise diskretion.
Hun afløser dig.
Hvad er det?
Jeg vil fortsætte.
- Ville du ikke af sted? - Jeg lukker den først. Jeg kan gøre det.
Pas på. Du ved, hvilke advokater Monaco-familien kan hyre.
Sejr, nederlag. Et nederlag som i dag er en sejr.
Vi stod til 18 år i den første.
- Ja. - Og hvad fik vi?
- Tolv. - Tolv.
Og ikke ifølge os,
fordi vi ikke har en mening, men ifølge beviserne,
er vores klient meget skyldig. Han skal bare kysse jorden.
Efter at have kysset mine hænder. Du skal også kysse dem.
Godt.
Men 12 år er meget. Var han desperat?
Desperat? Hvad fanden er det? Et humør?
Er du interesseret i kundernes humør? Nej!
- Nej. - Nej!
Gør dit bedste og kom videre.
Når en retssag er slut, venter den næste. Bare de betaler.
Hvad fanden laver de fyre her?
Kig ikke.
Jeg ved ikke, om du må gøre det...
Fuck! For fanden da...
Dit pladder fik mig til at køre galt.
Åbn handskerummet. Formularen...
Du er vanvittig! Du kørte den forkerte vej.
- Kom ud af bilen! - Hun taler til dig. Af sted!
- Skal jeg klare det? - Ja. Farvel. Dumme unger.
- Claudio? - Hvor er du?
- Jeg kommer. - Skynd dig.
Godmorgen, mine damer. Hvordan har I det? Alt godt?
Fint. Er alt okay?
Ja, alt er okay. Tak. Vi ses senere.
Linda.
Ruggero.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak. Far, kan du huske Ruggero?
Hvordan går det?
Jeg talte lige om dig med din partner.
Åh, Arrigoni. Hej.
Du nåede frem.
Du så ikke kagen blive skåret. Min elskede.
Okay, jeg stjæler ham lidt. Kom.
Undskyld mig.
- Hvor fanden var du? - En af os har et arbejde.
Hvad er der galt?
Jeg er på røven.
Har du hørt om den døde pige?
- Liget i kanalen. - Ja.
Jeg kendte hende.
Av.
Jeg mødte hende ved et arrangement, vi talte et par gange...
...og nu har en anklager indkaldt mig i morgen.
Hvem er hun?
Elena Guerra.
- Kender du hende? - Jeg har hørt om hende. Hun er hård.
Hører Linda det, er jeg ude.
Vi udsætter Linda-problemet. Tænk andre tanker.
- Såsom? - At forberede dig.
På mit kontor.
Kom nu. Vi tænker på det senere.
- Hun spørger, om du kendte hende. - Overfladisk.
- Hvor mange gange har du mødt hende? - Tre-fire gange.
Var der vidner ved de møder?
- Nej. - Så lad os sige to gange.
Første gang var, da hun arbejdede.
Hun faldt for mig.
Så mødtes vi igen til en fest.
Vi talte om mit band.
- Hun vidste, hvem jeg var. - Og så?
- Jeg gav hende en CD med mit gamle band. - Signerede du den?
- Nej. - Så nævn det ikke.
Bollede du hende?
- Nej. - Derfor er du paranoid.
Du bollede en mindreårig. Vi har været venner i 20 år.
Glem det, jeg siger som en ven, men du bedrog Linda...
- Giver du mig et foredrag? - Jeg er din advokat.
Så længe du betaler.
Kom nu, jeg pjatter.
Jeg så billederne. Hun var lækker. Er der beviser, de kan have fundet?
Var I på hotellet? Er der e-mails, chats, fotos eller noget?
- Nej, jeg var forsigtig. - Så skal hun ikke genere dig.
Se på mig.
Der var ingen sex.
Sig det igen.
- Han svarede. - Hvor var du om aftenen den 3. marts?
Hjemme med min kone. Jeg kom fra Milano, hvor jeg havde mødt venner.
Min telefon slukkede ved 22-tiden. Jeg vågnede klokken 06.
Jeg så, den var slukket, og opladede den.
- Slukket? - Den var slukket.
- Vidste du, hun var gravid? - Nej.
Er du faren?
Fandeme nej!
Hun presser dig. Du forstår ikke, hvordan det er, før du er der.
- Du skal kun gøre én ting. - Jeg taler med mange i de næste dage.
Alle, der kendte Angelica. Vennerne, hun førte måske dagbog...
Benægt. Benægt altid.
Tager jeg dig i at lyve, bliver det værre.
- Jeg ved det. Du vælger. - Hvordan siger jeg, det ikke var mig?
Angelica var bange for en anden. Hun sagde, at en bil fulgte efter hende.
- Hvem? - Det ved jeg ikke.
- Hvor? Hvornår? - Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke...
Tja... Hvis det er det hele...
Lad os gå.
Anklager Guerra.
- Advokat. - Farvel.
Hun spørger Linda, om det passer.
I var sammen den 3., ikke?
Hør på mig!
Du er min advokat. Udfør dit job og tir ikke mig!
Ved du, hvorfor jeg indkaldte dig?
Ja. Jeg talte med min mand.
Hvad sagde han til dig?
At du er sikker på, han bollede pigen.
- Benægtede han det også over for dig? - Ja, de har aldrig været sammen.
Og det tror du på?
Sig du det.
Det er dig, der efterforsker. Måske ved du noget, jeg ikke ved.
Claudio siger, han var med dig natten mellem den 3. og 4. marts.
Bekræfter du det?
Jeg hader ham meget lige nu, men jeg lyver ikke for at dække over ham.
- Andreoli, du må gerne gå, tak. - Ja.
Og du kan ryge en smøg, hvis du vil.
Tak.
Nej, tak, jeg er stoppet.
Jeg føler mig mere tryg her på en anklagers kontor...
...end i mit eget hjem. Er det ikke tragisk?
Også mig. Med Giovanni.
Krisen kom... og drev over.
Jeg tror ikke, min driver over.
Du tror det også, ikke?
At din mand og Angelica Petroni havde et forhold.
Og hvis jeg gør?
Han dræbte hende ikke.
- Han kan ikke gøre sådan noget. - Det handler ikke om, hvad Claudio kan.
- Det handler om, hvad du kan. - Hvabehar?
Jeg ved, hvad jeg ville gøre, hvis min mand begik en forbrydelse.
Jeg ville ikke lyve for at skjule det.
Hvad med dig, Linda? Hvad vil du gøre for kærlighed?
Angelica Petroni var 17 år.
Det er slut.
Det eneste, vi kan gøre, er at finde hendes morder.
Da vi fandt hende, var hun i sørgelig stand.
Halvnøgen...
...fuld af sår.
Liget blev trukket med strømmen i timevis.
Slået som...
...som alle grene.
Og hun havde et hul i stedet for øjet.
Et sort hul.
Sytten år.
Claudio var ikke med mig.
Tak.
PALAZZO D'ARCO KLOKKEN 20 GIO
De troede, at menneskehedens skæbne stod skrevet i stjernerne.
Kan du tro det?
- Jeg tror ikke på det. - Samme her.
Men når jeg står foran freskerne...
De får mig til at skifte mening.
- Du har ikke taget mig herhen før. - Tidspunktet skulle passe.
- En særlig lejlighed. - Er i dag det?
Stjernetegnsrummet er mit yndlingssted her i Mantua.
Det er en god måde at sige farvel til byen på.
De åbnede museet specielt for os.
Lidt magtmisbrug, men...
For fremtiden.
- Er du bekymret? - Nej.
Nej?
Du organiserede denne smukke ting, og jeg er træt.
- Hvor fint. - Hey.
Nej, det er okay.
- Godt. - Hvad er der på menuen?
Er kinesermad okay?
Det er perfekt.
- Tag den nu. - Det er telefonsvareren.
Problemer?
Hvad tror du?
Linda gravede graven, jeg skal ordne den, og røvhullet svarer ikke.
Ja, Claudio Monaco.
Cavalleri.
Det er et af de ægteskaber, hvor manden får konens efternavn.
Det er godt.
- Jeg skal møde ham. - Du bør nok se her først.
Din ven var involveret i en escortring med Petroni.
Nogen fandt ud af det.
Kunden, du ringede til, er ikke tilgængelig.
Han efterlod det her.
Fik du nyheden ud?
Du hørte om escortringen og smed mudder på ham. Arbejder du sådan?
- Slap af! - Hvor vover du?
Claudio skrev, hvor han var den 3.
Med en entreprenør, Michele Galli og fem piger.
Han løj for ikke at få skylden for det.
Gå ind!
Claudio Cavalleris alibi er nu bekræftet.
Han efterlod en tilståelse før selvmordet.
Blandt escortkunderne er der folk fra den fine del af Mantua.
Byen er rystet af skandalen.
MONACO-HJEMMET
- Fru Monaco, hvordan... - Fru Monaco!
Ja, Fabrizia?
Ja, Caputo gav mig escortpapirerne.
Jeg kan måske finde noget nyttigt her.
Ja, men jeg stopper ikke.
Okay, farvel.
Angelica Petroni, 17 år. Et liv knust for tidligt.
Et mysterium, der skal løses, midt i historien om børneprostitution.
Stopper du ikke?
Godt at vide.
- Du bad ikke om at blive afløst, vel? - Jo.
Du ser andres løgne, men at sige dem...
Flyet...
...er om tre dage klokken 23,10. Jeg finder et hotel.
Michela, jeg læste den erklæring, du gav min kollega.
Du nævnte noget, Angelica fortalte dig i februar.
Vil du sige det til mig?
Det er ikke noget særligt. Vi spiste middag i midtbyen.
Angelica sagde, at aftenen før fulgte en, der skyggede hende, efter hende i en bil.
Jeg sagde, hun var paranoid.
Det var nok en kunde, der blev besat af hende.
Det sker jo. Det er ikke noget særligt.
Kan du huske, hvornår middagen var?
Ja. Det var på Valentinsdag, og vi gik ud alene.
Denne video er fra den 13. februar.
Cavalleri sagde, at en mand skyggede Angelica Petroni.
Jeg troede, han løj, men...
...jeg tog fejl.
Vi rekonstruerede ruten fra Mantuas bymidte
til Angelica Petronis hus,
og så videoerne fra alle overvågningskameraerne,
der er langs ruten.
Angelicas scooter...
...og din bil.
Bare gå videre.
Det er kameraet ved en bank i Cesole.
Tre hundrede meter fra Petronis hus. Her er Angelica igen og så bilen.
På mordaftenen var jeg i Torino med en medarbejder.
Vi kom tilbage næste dag.
Du kan tjekke.
Hvem skyggede du Angelica Petroni for?
- Tavs? - Håner du ham?
Nej, lad os lede.
På din klients kontorer.
De er nok fulde af fortrolige oplysninger.
Som privatdetektiv arbejder du for vigtige firmaer,
så de kan nok blive vrede.
Det er omfattet af tavshedspligt.
Din, men ikke min.
Jeg har et mord her. Skal jeg tjekke, eller gør du livet lettere for os?
Du er bange.
Hvorfor?
Din klient skræmmer dig...
...mere end mig.
Hvem betalte dig for at skygge Angelica Petroni?
Fru Monaco, vi mødes igen.
Det er ikke en fornøjelse.
Jeg taler selvsagt gerne,
men med min advokat til stede.
Jeg kan vente.
Anklager?
Du begår en fejl.
Hun gav detektiven opgaven i januar, så hun vidste i to måneder,
at manden var utro med Angelica.
- Tror du, det var hende? - Hun havde et motiv.
- Advokat. - Godaften.
Din far ringede.
Skal jeg hjælpe dig?
Få mig ud herfra.
Husk, at du også har ret til at tie.
Jeg er uskyldig.
Går vi ind?
GATE 14: SKAL JEG VENTE PÅ DIG?
Jeg kommer.
Godt. Skal vi begynde?
Tekster af Claus Christophersen